Add the Italian playtest edition (7.2.0, D53)

RULES.it.md translates RULES.md v0.9. edition/build.py renders a printable A4 HTML (edition/it/playtest.html): quick reference, rules, belt track, board overview and four board tiles drawn from the board model (Tunnel pairs numbered, Dojo entrances marked), and the 22 Nebbia cards. Adds markdown as a dev dependency. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
2026-09-27 19:06:09 +02:00
parent fea6792f25
commit 84673c573d
11 changed files with 1567 additions and 3 deletions
@@ -0,0 +1,67 @@
+# Testo delle carte Nebbia del Dojo, edizione italiana. Le chiavi sono i nomi delle carte
+# nel motore (dojo.rules.Card); le copie vengono dal mazzo del motore (DEFAULT_DECK).
+
+["Kiai"]
+tipo = "Tecnica"
+nome = "Kiai"
+testo = "Gioca dopo i dadi di un Kumite: +2 al tuo totale."
+
+["Uke"]
+tipo = "Tecnica"
+nome = "Uke (Parata)"
+testo = "Gioca dopo i dadi di un Kumite. Se perdi, non torni alla Partenza (le tacche cambiano comunque). Da difensore resti sulla tua casella; da attaccante torni alla casella da cui venivi e il turno finisce."
+
+["Kaeshi"]
+tipo = "Tecnica"
+nome = "Kaeshi (Contrattacco)"
+testo = "Gioca dopo i dadi di un Kumite: ritira il tuo dado."
+
+["Tsugi-ashi"]
+tipo = "Movimento"
+nome = "Tsugi-ashi"
+testo = "Tira 2d6 e fai un altro movimento completo."
+
+["Tunnel Segreto"]
+tipo = "Movimento"
+nome = "Tunnel Segreto"
+testo = "Teletrasportati su un Tunnel a tua scelta. Uscita occupata: Kumite, tu sei l'attaccante."
+
+["Irimi"]
+tipo = "Movimento"
+nome = "Irimi (Scambio)"
+testo = "Scambia il posto con un avversario a tua scelta fuori da una zona sicura. Nessun Kumite, nessun effetto di casella."
+
+["Sfida"]
+tipo = "Interazione"
+nome = "Sfida"
+testo = "Combatti un Kumite contro un avversario a tua scelta fuori da una zona sicura. Tu sei l'attaccante."
+
+["Il Sensei Osserva"]
+tipo = "Evento"
+nome = "Il Sensei Osserva"
+testo = "Il giocatore (o i giocatori) più in basso sulla scala guadagna +2."
+
+["Il Peso della Cintura"]
+tipo = "Evento"
+nome = "Il Peso della Cintura"
+testo = "Il giocatore (o i giocatori) più in alto sulla scala perde 1."
+
+["Allenamento Intensivo"]
+tipo = "Evento"
+nome = "Allenamento Intensivo"
+testo = "+1 tacca."
+
+["Colpo Proibito"]
+tipo = "Evento"
+nome = "Colpo Proibito"
+testo = "−1 tacca."
+
+["Passo Falso"]
+tipo = "Evento"
+nome = "Passo Falso"
+testo = "Torna alla casella da cui è partito questo movimento."
+
+["Meditazione"]
+tipo = "Evento"
+nome = "Meditazione"
+testo = "Salti il prossimo turno. Fino alla fine del turno saltato non puoi essere affrontato né preso di mira."
@@ -0,0 +1,47 @@
+## Riepilogo
+
+**Scopo:** sali da Bianca a Marrone (15), entra nel Dojo Centrale e supera l'Esame Finale.
+
+### Il turno
+
+1. Tira **2d6** e muovi **esattamente** quei passi: in orizzontale o verticale, mai
+   attraverso un muro, mai due volte sulla stessa casella nello stesso movimento.
+2. **Entri su un avversario → Kumite** (sei l'attaccante). Vinci: lui torna alla Partenza,
+   tu continui. Perdi: torni alla Partenza e il turno finisce.
+3. **Ogni Fatica in cui entri: −1 tacca**, anche se non ti fermi.
+4. Fine movimento: applica la casella su cui ti fermi.
+
+**Primo giro:** niente Kumite. Gli avversari si attraversano; se ti fermeresti su uno di
+loro, fai un passo in più.
+
+### Kumite
+
+- Entrambi tirano **1d6**. La cintura più alta aggiunge **+1 per cintura di differenza**
+  (massimo +2).
+- Visti i dadi: l'attaccante può giocare una Tecnica, poi il difensore.
+- Totale più alto vince. **Pareggio: vince l'attaccante** (Senshu).
+
+| Risultato | Vincitore | Sconfitto |
+|---|---|---|
+| Cinture uguali | +3 | −3, Partenza |
+| Vince la più bassa | +3 | −3, Partenza |
+| Vince la più alta | niente | Partenza |
+
+### Caselle
+
+| Casella | Effetto |
+|---|---|
+| Allenamento | +1 tacca |
+| Fatica | −1 tacca per ogni Fatica attraversata o raggiunta camminando |
+| Nebbia | pesca una carta (Tecniche coperte, massimo una) |
+| Tunnel | puoi spostarti al Tunnel con lo stesso numero (uscita occupata: Kumite) |
+| Passo Falso | torna alla casella di partenza del movimento |
+| Sfida | Kumite obbligato contro un avversario a scelta |
+
+### Esame Finale
+
+- Solo da **Marrone (15+)**. Entri nel Dojo con almeno 1 passo rimasto; il movimento finisce.
+- Difende l'avversario **più alto sulla scala**, e combatte come **Cintura Nera** (+1).
+- Vinci: **Cintura Nera, hai vinto**. Perdi: −3 e torni alla Partenza.
+
+**Stanze Sicure:** niente Kumite, niente effetti. La Partenza è sempre la tua stanza.
@@ -0,0 +1,245 @@
+@page {
+  size: A4;
+  margin: 10mm;
+}
+
+:root {
+  --ink: #1c1917;
+  --muted: #57534e;
+  --line: #d6d3d1;
+  --paper: #ffffff;
+  --desk: #e7e5e4;
+}
+
+* {
+  box-sizing: border-box;
+}
+
+body {
+  margin: 0;
+  background: var(--desk);
+  color: var(--ink);
+  font: 10.5pt/1.4 Georgia, "Times New Roman", serif;
+  -webkit-print-color-adjust: exact;
+  print-color-adjust: exact;
+}
+
+.page {
+  width: 210mm;
+  min-height: 297mm;
+  margin: 8mm auto;
+  padding: 10mm;
+  background: var(--paper);
+  box-shadow: 0 1px 4px rgb(0 0 0 / 0.2);
+}
+
+h1 {
+  margin: 0;
+  font-size: 24pt;
+}
+
+h2 {
+  margin: 1.2em 0 0.4em;
+  font-size: 15pt;
+  border-bottom: 1px solid var(--line);
+}
+
+h3 {
+  margin: 1em 0 0.3em;
+  font-size: 12pt;
+}
+
+.edition {
+  margin: 0 0 4mm;
+  color: var(--muted);
+  font-style: italic;
+}
+
+table {
+  border-collapse: collapse;
+  margin: 2mm 0 3mm;
+  width: 100%;
+}
+
+th,
+td {
+  border: 1px solid var(--line);
+  padding: 1mm 2mm;
+  text-align: left;
+  vertical-align: top;
+}
+
+th {
+  background: #f5f5f4;
+}
+
+ol,
+ul {
+  margin: 1mm 0 2mm;
+  padding-left: 6mm;
+}
+
+.cover {
+  font-size: 10pt;
+}
+
+.cover h2 {
+  margin-top: 3mm;
+}
+
+.board {
+  display: block;
+  margin: 0 auto;
+  font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;
+}
+
+.legend {
+  display: flex;
+  flex-wrap: wrap;
+  gap: 2mm 5mm;
+  margin: 4mm 0 2mm;
+  font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;
+  font-size: 9pt;
+}
+
+.key {
+  display: inline-flex;
+  align-items: center;
+  gap: 1.5mm;
+}
+
+.swatch {
+  display: inline-block;
+  width: 7mm;
+  height: 7mm;
+  border: 1px solid #a8a29e;
+  font-weight: 700;
+  line-height: 7mm;
+  text-align: center;
+}
+
+.tile-name {
+  margin: 0 0 4mm;
+  color: var(--muted);
+  font-size: 9pt;
+}
+
+.track {
+  width: auto;
+  margin: 6mm auto;
+  font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;
+}
+
+.track th {
+  width: 32mm;
+  font-size: 13pt;
+  vertical-align: middle;
+}
+
+.track td {
+  width: 32mm;
+  height: 30mm;
+  border: 2px solid var(--ink);
+  font-size: 20pt;
+  font-weight: 700;
+  text-align: center;
+  vertical-align: middle;
+}
+
+.track .black th,
+.track .black td {
+  background: var(--ink);
+  color: var(--paper);
+  font-size: 12pt;
+}
+
+.cards {
+  display: grid;
+  grid-template-columns: repeat(3, 63mm);
+  grid-auto-rows: 88mm;
+  gap: 0;
+  align-content: start;
+  justify-content: center;
+  padding-top: 8mm;
+}
+
+.card {
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  padding: 4mm;
+  border: 0.3mm dashed #78716c;
+  font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;
+}
+
+.card .kind {
+  margin: 0;
+  color: var(--muted);
+  font-size: 8pt;
+  letter-spacing: 0.08em;
+  text-transform: uppercase;
+}
+
+.card h3 {
+  margin: 1mm 0 3mm;
+  font-size: 13pt;
+}
+
+.card .text {
+  flex: 1;
+  margin: 0;
+  font-size: 10pt;
+}
+
+.card .note {
+  margin: 0 0 2mm;
+  font-size: 8pt;
+  font-style: italic;
+}
+
+.card .deck {
+  margin: 0;
+  padding-top: 1.5mm;
+  border-top: 1px solid var(--line);
+  color: var(--muted);
+  font-size: 7.5pt;
+  text-align: center;
+}
+
+.card.tecnica {
+  background: #eef2ff;
+}
+
+.card.movimento {
+  background: #ecfeff;
+}
+
+.card.interazione {
+  background: #fff7ed;
+}
+
+.card.evento {
+  background: #f7fee7;
+}
+
+@media print {
+  body {
+    background: none;
+  }
+
+  .page {
+    width: auto;
+    min-height: 0;
+    margin: 0;
+    padding: 0;
+    box-shadow: none;
+    break-after: page;
+  }
+
+  .page:last-child {
+    break-after: auto;
+  }
+
+  .cards {
+    padding-top: 4mm;
+  }
+}